UN ÁRBOL SANTO NO TAN SANTO
Uno de los nombres en español de la Melia azedarach es árbol santo debido a que sus duras semillas solían emplearse en la confección de rosarios (en italiano se la llama precisamente albero dei rosari o dei paternostri). Sin embargo, el fruto en sí, aunque sirva de alimento a las aves, resulta venenoso para los mamíferos en general, incluido el ser humano; contiene neurotoxinas con efectos en los sistemas digestivo, respiratorio y circulatorio.
El género Melia debe su nombre al término con el que los griegos llamaban al fresno, por la semejanza de sus follajes. El específico azedarach es la latinización del nombre persa azadraxt. Sin embargo, la antigua Irán no es la cuna de estos árboles sino el norte de India y China.
Uno de los nombres en español de la Melia azedarach es árbol santo debido a que sus duras semillas solían emplearse en la confección de rosarios (en italiano se la llama precisamente albero dei rosari o dei paternostri). Sin embargo, el fruto en sí, aunque sirva de alimento a las aves, resulta venenoso para los mamíferos en general, incluido el ser humano; contiene neurotoxinas con efectos en los sistemas digestivo, respiratorio y circulatorio.
El género Melia debe su nombre al término con el que los griegos llamaban al fresno, por la semejanza de sus follajes. El específico azedarach es la latinización del nombre persa azadraxt. Sin embargo, la antigua Irán no es la cuna de estos árboles sino el norte de India y China.